폐점: Difference between revisions

← Older edit

폐점 (view source)

Revision as of 18:33, 31 May 2023

19 bytes added , 31 May 2023

Translations taken from artist's tweet: https://twitter.com/jpegstripes/status/1663928521125773317?s=20

OtodusFlora

Administrators

5,438

edits

@@ Line 17: / Line 17: @@
 }}
-'''폐점''' (''Closing''), written with Chinese characters as '''閉店''', is the fourth album by [[식료품groceries]], released in 2022. The album was published on vinyl through [[Geometric Lullaby]] in December of 2022. In March 2023, it received a self-published cassette release for Bandcamp Friday<ref>[https://groceries-store.bandcamp.com/community?sid=1058666&st=sm Community post by 식료품groceries, March 3, 2023]</ref>.
+'''폐점''' (''Closure''), written with Chinese characters as '''閉店''', is the fourth album by [[식료품groceries]], released in 2022. The album was published on vinyl through [[Geometric Lullaby]] in December of 2022. In March 2023, it received a self-published cassette release for Bandcamp Friday<ref>[https://groceries-store.bandcamp.com/community?sid=1058666&st=sm Community post by 식료품groceries, March 3, 2023]</ref>.
 ==Tracklist==
@@ Line 46: / Line 46: @@
 |A3
 |A3
-|느리게<br><small>''Slow''</small>
+|느리게<br><small>''Slowly''</small>
 |
 |-
@@ Line 52: / Line 52: @@
 |A4
 |A4
-|숲 속을 거닐다<br><small>''Walk in the woods''</small>
+|숲 속을 거닐다<br><small>''Meditative Walk in the Forest''</small>
 |
 |-
@@ Line 72: / Line 72: @@
 |B1
 |B1
-|꿈에서 깨다<br><small>''Wake up from a dream''</small>
+|꿈에서 깨다<br><small>''Waking up from the dream''</small>
 |
 |-
@@ Line 84: / Line 84: @@
 |B3
 |B3
-|쓸쓸한 새벽녘<br><small>''A lonely dawn''</small>
+|쓸쓸한 새벽녘<br><small>''Lonely Sunrise''</small>
 |
 |-
@@ Line 90: / Line 90: @@
 |B4
 |B4
-|일상<br><small>''Everyday life''</small>
+|일상<br><small>''Daily life''</small>
 |
 |-
@@ Line 96: / Line 96: @@
 |B5
 |B5
-|이제 우리 어디로 가나?<br><small>''Where do we go now?''</small>
+|이제 우리 어디로 가나?<br><small>''Where shall we go now?''</small>
 |
 |-